A leak in a bathroom rarely announces itself. It works quietly, behind the tiles, into the timber framing underneath, and by the time a stain shows up on the ceiling